<html>
<link rel="stylesheet" href="josh.css">
<body bgcolor="#FFFFFF">


		<div id="Description">
			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
				<tr><td valign="top" class="name">&lt;ABBR&gt;</td><td valign="top" nowrap class="compatibility">NN<span class="emphasis"> 6</span>  IE<span class="emphasis"> s.o.</span>  HTML<span class="emphasis"> 4</span>&#160;&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap class="usage"><p class="literal">&lt;ABBR&gt;...&lt;/ABBR&gt;</p>
					</td><td valign="top" nowrap class="requirements">Balise de fin HTML&#160;: obligatoire&#160;&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="description"><p>L'&eacute;l&eacute;ment <span class="literal">abbr</span> offre un m&eacute;canisme d'encapsulation et d'&eacute;num&eacute;ration des abr&eacute;viations apparaissant dans le corps du texte. Prenons, par exemple, une page Web indiquant l'adresse du si&egrave;ge de votre soci&eacute;t&eacute;. Supposons qu'&agrave;un endroit de la page, l'abr&eacute;viation IA soit utilis&eacute;e &agrave;la place du nom complet de l'&eacute;tat, Iowa. Un v&eacute;rificateur orthographique, un programme de traduction automatique ou un synth&eacute;tiseur de parole buterait certainement sur cette abr&eacute;viation; quant aux moteurs de recherche, ils n'incluraient certainement pas le mot &#171;

Iowa&#160;&#187;

 dans leurs recherches. Mais si vous placez l'abr&eacute;viation IA entre des balises <span class="literal">abbr</span> (et que vous lui affectez l'attribut <span class="literal">title</span>), vous pouvez lui associer le texte complet correspondant; celui-ci peut alors &ecirc;tre compt&eacute; par les moteurs de recherche et lu par les programmes de synth&egrave;se vocale au lieu d'une abr&eacute;viation qui n'a aucun sens. Comme c'est le cas pour de nombreux &eacute;l&eacute;ments de la norme HTML 4.0, cet &eacute;l&eacute;ment est pr&eacute;vu pour des technologies qui n'ont pas encore &eacute;t&eacute; impl&eacute;ment&eacute;es mais qui pourraient faire leur apparition dans les futurs navigateurs.
</p><p>Netscape&#160;6 affiche l'&eacute;l&eacute;ment <span class="literal">abbr</span> avec un soulign&eacute; en pointill&eacute;s et convertit le curseur en une ic&ocirc;ne d'aide. Le menu contextuel d'un tel &eacute;l&eacute;ment contient une option <span class="emphasis">Propri&eacute;t&eacute;s</span>, qui permet d'afficher la liste des attributs et leurs valeurs pour le visiteur.
</p><p>Un &eacute;l&eacute;ment apparent&eacute;, <span class="literal">acronym</span>, offre des possibilit&eacute;s identiques pour les acronymes (m&ecirc;me si Netscape&#160;6 ne propose aucun affichage sp&eacute;cial). Ces deux &eacute;l&eacute;ments appartiennent &agrave;un groupe plus large que la recommandation HTML 4.0 nomme <span class="emphasis">&eacute;l&eacute;ments de phrase</span>.
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="example"><span class="title">Exemple</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>Ottumwa, &lt;ABBR title="Iowa"&gt;IA&lt;/ABBR&gt; 55334&lt;BR&gt;
&lt;ABBR lang="de" title="und so weiter"&gt;usw.&lt;/ABBR&gt;</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">R&eacute;f&eacute;rence de mod&egrave;le d'objet</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>[window.]document.getElementById(<span class="replaceable">elementID</span>)</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">Attributs sp&eacute;cifiques &agrave;l'&eacute;l&eacute;ment</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Aucune.</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
								<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">Attributs du gestionnaire d&acute;&eacute;v&eacute;nements sp&eacute;cifiques &agrave; l&acute;&eacute;l&eacute;ment</span></td>
							</tr>
							<tr>
								<td><p>Aucune.</p>
								</td>
			</tr>
			</table>
		</div><div id="lang">
			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
				<tr><td valign="top" class="name">title</td><td valign="top" nowrap class="compatibility">NN <span class="emphasis">6</span> IE <span class="emphasis">3</span> HTML <span class="emphasis">3.2</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap class="usage"><p class="literal">title="<span class="replaceable">advisoryText</span>"</p>
					</td><td valign="top" nowrap class="requirements">Facultatif</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="description"><p>Description de l'&eacute;l&eacute;ment. Pour les &eacute;l&eacute;ments HTML qui produisent du contenu visible sur la page, IE 4 et versions ult&eacute;rieures ainsi que Netscape 6 affichent le contenu de l'attribut <span class="literal">title</span> sous forme d'info-bulle lorsque le curseur reste un moment sur l'&eacute;l&eacute;ment concern&eacute;. Par exemple, l'&eacute;l&eacute;ment de colonne <span class="literal">col</span> n'affiche pas le contenu, donc son attribut <span class="literal">title</span> fournit simplement des informations. Pour g&eacute;n&eacute;rer des info-bulles dans les tableaux, affectez des attributs <span class="literal">title</span> aux &eacute;l&eacute;ments tels que <span class="literal">table</span>, <span class="literal">tr</span>, <span class="literal">th</span> ou <span class="literal">td</span>.
</p><p>Les propri&eacute;t&eacute;s de police et de couleur sont r&eacute;gies par le navigateur et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es par script. Dans IE pour Windows, l'info-bulle est le petit rectangle jaune clair standard; dans IE pour Macintosh, l'info-bulle s'affiche comme une bulle de BD, &agrave;la mani&egrave;re du syst&egrave;me d'aide de MacOS. Dans Netscape 6, les info-bulles s'affichent toujours sous la forme du m&ecirc;me petit rectangle quelle que soit la version du syst&egrave;me d'exploitation. Si aucun attribut n'est sp&eacute;cifi&eacute;, l'info-bulle ne s'affiche pas.
</p><p>Vous pouvez affecter &agrave;cet attribut le texte descriptif de votre choix. Etant donn&eacute; que tout le monde ne le verra pas, n'y placez pas d'informations essentielles. Peut-&ecirc;tre les navigateurs con&ccedil;us pour satisfaire les crit&egrave;res d'accessibilit&eacute; Web utiliseront-ils les informations de cet attribut pour lire les informations au sujet d'un lien ou d'&eacute;l&eacute;ments autres que du texte &agrave;des utilisateurs malvoyants. Donc, ne n&eacute;gligez pas cette aide potentiellement utile pour d&eacute;crire l'objectif d'un &eacute;l&eacute;ment sur une page.
</p><p>Bien que les indications de compatibilit&eacute; pour cet attribut le fassent remonter &agrave;l'&eacute;poque de Microsoft Internet Explorer 3 et HTML 3.2, il est nouvellement affect&eacute; &agrave;de nombreux &eacute;l&eacute;ments &agrave;partir de Microsoft Internet Explorer 4 et de HTML 4.0.
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="example"><span class="title">Exemple</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>&lt;span title="United States of America"&gt;U.S.A.&lt;/span&gt;</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="value"><span class="title">Valeur</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Toute cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Cette cha&icirc;ne doit figurer entre guillemets (simples ou doubles, mais identiques).
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap colspan="2" class="default"><span class="title">Par d&eacute;faut</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Aucune.</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">R&eacute;f&eacute;rence de mod&egrave;le d'objet</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>[window.]document.getElementById(<span class="replaceable">elementID).</span>title</pre>
						</span></td>
				</tr>
			</table>
		</div><div id="title">
			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
				<tr><td valign="top" class="name">title</td><td valign="top" nowrap class="compatibility">NN <span class="emphasis">6</span> IE <span class="emphasis">3</span> HTML <span class="emphasis">3.2</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap class="usage"><p class="literal">title="<span class="replaceable">advisoryText</span>"</p>
					</td><td valign="top" nowrap class="requirements">Facultatif</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="description"><p>Description de l'&eacute;l&eacute;ment. Pour les &eacute;l&eacute;ments HTML qui produisent du contenu visible sur la page, IE 4 et versions ult&eacute;rieures ainsi que Netscape 6 affichent le contenu de l'attribut <span class="literal">title</span> sous forme d'info-bulle lorsque le curseur reste un moment sur l'&eacute;l&eacute;ment concern&eacute;. Par exemple, l'&eacute;l&eacute;ment de colonne <span class="literal">col</span> n'affiche pas le contenu, donc son attribut <span class="literal">title</span> fournit simplement des informations. Pour g&eacute;n&eacute;rer des info-bulles dans les tableaux, affectez des attributs <span class="literal">title</span> aux &eacute;l&eacute;ments tels que <span class="literal">table</span>, <span class="literal">tr</span>, <span class="literal">th</span> ou <span class="literal">td</span>.
</p><p>Les propri&eacute;t&eacute;s de police et de couleur sont r&eacute;gies par le navigateur et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es par script. Dans IE pour Windows, l'info-bulle est le petit rectangle jaune clair standard; dans IE pour Macintosh, l'info-bulle s'affiche comme une bulle de BD, &agrave;la mani&egrave;re du syst&egrave;me d'aide de MacOS. Dans Netscape 6, les info-bulles s'affichent toujours sous la forme du m&ecirc;me petit rectangle quelle que soit la version du syst&egrave;me d'exploitation. Si aucun attribut n'est sp&eacute;cifi&eacute;, l'info-bulle ne s'affiche pas.
</p><p>Vous pouvez affecter &agrave;cet attribut le texte descriptif de votre choix. Etant donn&eacute; que tout le monde ne le verra pas, n'y placez pas d'informations essentielles. Peut-&ecirc;tre les navigateurs con&ccedil;us pour satisfaire les crit&egrave;res d'accessibilit&eacute; Web utiliseront-ils les informations de cet attribut pour lire les informations au sujet d'un lien ou d'&eacute;l&eacute;ments autres que du texte &agrave;des utilisateurs malvoyants. Donc, ne n&eacute;gligez pas cette aide potentiellement utile pour d&eacute;crire l'objectif d'un &eacute;l&eacute;ment sur une page.
</p><p>Bien que les indications de compatibilit&eacute; pour cet attribut le fassent remonter &agrave;l'&eacute;poque de Microsoft Internet Explorer 3 et HTML 3.2, il est nouvellement affect&eacute; &agrave;de nombreux &eacute;l&eacute;ments &agrave;partir de Microsoft Internet Explorer 4 et de HTML 4.0.
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="example"><span class="title">Exemple</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>&lt;span title="United States of America"&gt;U.S.A.&lt;/span&gt;</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="value"><span class="title">Valeur</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Toute cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Cette cha&icirc;ne doit figurer entre guillemets (simples ou doubles, mais identiques).
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap colspan="2" class="default"><span class="title">Par d&eacute;faut</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Aucune.</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">R&eacute;f&eacute;rence de mod&egrave;le d'objet</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>[window.]document.getElementById(<span class="replaceable">elementID).</span>title</pre>
						</span></td>
				</tr>
			</table>
		</div>
</body>
</html>