﻿# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = Přístup k funkci Extract je omezen. Pokud se vám zobrazila tato zpráva, zkuste to znovu později.
ACCOUNT_INFORMATION = Informace o účtu
ADD_FEATURE_FLAG = Přidat příznak funkce
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = Po získání datových zdrojů je naleznete na kartě Zdroje, kde je můžete stáhnout do místního úložiště.
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = Umožňuje získání barevných hodnot na úrovni pixelů.
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = Umožňuje funkci Extract lepší sběr anonymních informací o využití.
ALMOST_READY = Téměř hotovo
ALT_ZOOM_IN_OUT = ALT +/- umožňuje zvětšení a zmenšení zobrazení
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = V zobrazení souboru PSD lze pro zvětšení a zmenšení zobrazení použít ALT +/-
AND_CHECK_OUT_OUR = a vyzkoušejte náš produkt
APPLY = Použít
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = Aproximace kvůli nahrazování písma
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = Získání datových zdrojů selhalo. Zkuste to znovu později nebo zkontrolujte připojení k Internetu a pokus opakujte.
BROWSER_INFO = Momentálně probíhá vývoj funkce Extract pro platformu Chrome. V blízké době plánujeme zajistit podporu všech moderních prohlížečů pro stolní počítače.
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = Vývoj funkce Extract neustále probíhá a my se snažíme průběžně dodávat nová použití, která umožní produkt dále škálovat a udržet tak co nejvyšší kvalitu služeb. Již brzy obdržíte informaci o tom, že je váš účet připraven k použití.
CANCEL = Zrušit
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = Podle potřeby můžete na kartě Vrstvy zvolit více vrstev a exportovat je v podobě jediného obrazu.
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = Odeslat můžete výhradně soubory PSD. {0} z {1} vašich souborů nebylo možné odeslat.
CC_FILES    = Creative Cloud zdroje
CHEERS = Dobrý den,
CLEAR_OR_EXIT = Vymazat/Konec
CLICK_TO_COPY = Kliknutím zkopírujete
CLICK_TO_DOWNLOAD = Kliknutím stáhnete
COLORS = Barvy
COLOR_PICKER = Výběr barvy
COMING_SOON = Již brzy
COMPLETE = Dokončit
CONTACT_DEV_TEAM = Kontaktovat tým vývojářů
COPIED = Zkopírováno
COPY = Kopírovat
COPY_CSS = Kop. CSS
COPY_TEXT = Kop. text
COPY_TEXT_AND_CSS = Kopírovat text a CSS
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = Soubor {0} nelze zpracovat: nepodporovaný formát obrazu
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS zkopírováno do schránky
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = V současné době je zpracování možné pouze u souborů s {0} či méně vrstvami. Soubor {1} obsahuje následující počet vrstev: {2}. Snižte počet vrstev v souboru.
DEFAULT = výchozí
DELETE_ASSET = Odstranit zdroj
DELETE_FEATURE_FLAG = Odstranit příznak funkce
DELETE_PSD = Odstranit PSD
DESCRIPTION = Popis
DIRECT_SELECT = Přímý výběr
DRAG_DROP_PSD_HERE = Soubor PSD přetáhněte sem
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = Chyba při vytváření datového zdroje: chyba při kódování zdroje
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = Chyba při vytváření datového zdroje: chybí specifikace vrstvy
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = Chyba při vytváření datového zdroje: neznámé kódování
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = Chyba při vytváření dat funkce Extract pro {0}
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = Chyba při vytváření spritů funkce Extract pro {0}
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = Chyba při vytváření miniatury pro {0}
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = Chyba při načítání odvozených datových zdrojů
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = Chyba při načítání odvozených datových zdrojů ({0})
EXTRACT_ASSET = Získat zdroj
EXTRACTED_ASSETS = Získané zdroje
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = Získávání zdroje. Zdroj naleznete na kartě Zdroje.
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = Získat zdroj v uvedeném měřítku
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = Získat barvy, přechody a písma ze souboru PSD
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = Je nám líto, ale funkce Extract není k dispozici.
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = Platnost vašeho předplatného je pravděpodobně u konce. Obnovte své předplatné nebo si vyžádejte pomoc od správce IT.
EYEDROPPER_TOOL = Nástroj kapátko
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = Odeslání souboru {0} se nezdařilo
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = Ve vaší složce Creative Cloud již byl nalezen soubor PSD se stejným názvem ({0}). Náhled souboru vám bude k dispozici po opětovném načtení panelu Extract.
FAQ = Časté dotazy
FEATURE_FLAG = Příznak funkce
FILES = Soubory
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = Váš soubor obsahuje nepodporované režimy prolnutí. Vykreslení nemusí být přesné.
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = Množství vrstev ve vašem souboru přesahuje maximální podporovaný počet. Omezte počet vrstev v souboru a zkuste to znovu.
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = Najít písma na webu typekit.com
FIT    = Přizp.
FONTS = Písma
FORMAT = Formát
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = Získat přesná měření vzdáleností mezi elementy
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = Získat verzi nástroje Graphite Worker
GET_USER = Získat uživatele
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = Prohlížejte soubory PSD v aplikaci Dreamweaver a pomocí kontextového našeptávání kódu snadno definujte písma, barvy a přechody ve stylech CSS. Také můžete přetahovat optimalizované obrázky na plochu živého zobrazení, kopírovat text atd.
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = Chcete-li začít, nahrajte soubor PSD nebo jej vyhledejte ve složkách ve službě Creative Cloud.
GRADIENTS = Přechody
HIDE_OR_SHOW_LAYER = Skrýt vrstvu | Zobrazit vrstvu
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = Umístěním kurzoru na miniaturu na kartě Vrstvy zobrazíte náhled vrstvy nebo jejích skupin.
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = v případě dalších dotazů.
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = Přejděte z kompozic souboru PSD ke kódu.
INVALID_FILE_NAME = Neplatný název souboru!
JOB_QUEUED = Úloha zařazena do fronty...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = Seznam klávesových zkratek
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = Tato vrstva obsahuje režimy prolnutí, které se v současné kombinaci viditelných vrstev nemusí zobrazit správně.
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = Tato vrstva obsahuje nahrazovaná písma, a jejich velikost uvedená v rámci prvku CSS je proto pouze přibližná.
LAYERS  = Vrstvy
LAYERS_AS_IMAGE = Vrstvy jako obraz...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = Napište nám, co si myslíte o našem produktu
LOGOUT = Odhlásit se
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = Chceme se ujistit, že funkce Extract vykreslí obsah vašich souborů PSD s naprostou věrností. Pokud budete svědky jakýchkoli potíží při vykreslování, kontaktujte nás prostřednictvím Chatu s týmem Extract. Kliknutím na tlačítko OK zahájíte konverzaci.
MIN_SHEETS = Minimum listů
MULTI_SELECT = Hromadný výběr
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Další/předchozí příbuzná vrstva
NO = Ne
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = Nebyly určeny žádné soubory, které chcete zpracovat
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = Již nejste přihlášení. Přihlaste se znovu.
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = Nejste připojeni k Internetu. Před získáním přístupu k funkci Extract se k němu připojte.
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = Nejste připojeni k Internetu. Před odesláním souborů se k němu připojte.
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = Poznámka: jedná se o předběžnou verzi služby, jež se liší od konečného produktu a může obsahovat chyby, které mohou způsobit selhání systému či jiného prvku nebo ztrátu dat. Po našem uvážení nemusí být tato předběžná verze později dostupná v podobě komerčního vydání.
NOTICE = Upozornění
OPACITIES = Krytí
OPTIMIZE = Optimize
OF = z
OK = OK
OPENING_FOLDER_FAILED = Složku nelze otevřít. Zkuste to znovu později nebo zkontrolujte připojení k Internetu a pokus opakujte.
OR = nebo
PAGE_LEAVE_WARNING = Pokud tuto stránku opustíte, budou přerušena všechna stávající aktivní odesílání.
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = Účet Creative Cloud již vlastním a chci se přihlásit.
EXTRACT_TEAM = Tým Extract
PNG8_DESCRIPTION = 256 barev. Minimální velikost souborů. Zachování případné průhlednosti alfa v rámci elementu.
PNG32_DESCRIPTION = Bezztrátový formát přináší vyšší kvalitu.
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = Poloha zkopírována do schránky
PRESSING_LEFT_ARROW = Stiskem klávesy &larr; zvolíte vrstvu nadřazenou platné vrstvě.
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = Stiskem klávesy „Esc“ zrušíte stávající výběr, ukončíte aktuální režim nebo zavřete dialogové okno.
PRESSING_RIGHT_ARROW = Stiskem klávesy &rarr; zvolíte první vrstvu podřízenou platné vrstvě. Pokud aktuálně zvolená vrstva neobsahuje žádné podřízené vrstvy, neproběhne po stisknutí klávesy žádná akce.
PROCESSING = Zpracování...
PROCESSING_NEXT_STEP = zpracování dalšího kroku
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = Tento soubor PSD obsahuje režimy prolnutí, které do aplikace Dreamweaver nelze importovat.
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = Pokud chcete proměnit kompozice aplikace Photoshop na návrhy vycházející z kódu, funkce Extract je tu pro vás. Přímo ve vašem prohlížeči vám umožní následující:
QUALITY = Kvalita
REDUCTION = Redukce
REGISTERED_USERS = Registrovaní uživatelé
REGULAR_SELECT = Regulární výběr
REPORT_FIDELITY_ERROR = Ohlásit chybu ve věrnosti
RESET = Obnovit
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = Obnovit 100% zvětšení
SAVE = Uložit
SAVE_AS_IMAGE = Uložit jako obraz...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = Uložit ({0}) vrstvy jako obraz...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = Uložit obrazy optimalizované pro web
SCALE_AT = Měřítko
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = Prohlédněte si možnosti funkce Extract
SELECT_ALL = Vybrat vše
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = Po zvolení barevné palety na kartě Styly můžete zjistit, kde je ve vašem návrhu daná barva použita.
SELECT_FIRST_CHILD = Vybrat první podřízenou
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = Zvolte kompozice vrstev v rozevírací nabídce nad zobrazením souboru PSD.
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Volba další nebo předchozí příbuzné vrstvy. Stiskem klávesy &uarr; zvolíte předchozí příbuznou vrstvu a stiskem klávesy &darr; následující.
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = Volba nebo zrušení označení vrstvy a její přidání nebo odstranění ze skupiny zvolených vrstev.
SELECT_PARENT_LAYER = Vybrat nadřazenou vrstvu
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = Vybrat jednu vrstvu v souboru PSD a zobrazit její vlastnosti CSS
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = Chyba při přístupu ke službě Creative Cloud
SHORTCUTS = Zkratky
SHOW_ALL_FILES = Zobrazit všechny soubory
SIGN_UP_NOW = Zaregistrovat
SIZE = Velikost
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Velikost zkopírována do schránky
STORAGE = Úložiště
STYLES = Styly
SVG_DESCRIPTION = Využíváme standardní formát W3C SVG podporovaný ve všech prohlížečích.
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = Změna aktivního okna mezi panelem Extract a aplikací Dreamweaver
TEST = Testovat
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = Text zkopírován do schránky
THANKS = Děkujeme!
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = Děkujeme, že jste si vyzkoušeli funkci Extract! Podělte se s námi o své názory. Tyto informace nám pomohou při vytváření kvalitnější služby. Naším cílem je nabídnout špičkovou službu, bez které si již svoji práci nedokážete představit!
TIP = tip
TOGGLE_FOCUS = Přepnout aktivní okno
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = Přepnout popisek měření 
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = Přepne zobrazení popisku měření po umístění kurzoru.
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = Přepnout zobrazení info. po umístění
TRY_EXTRACT_YOURSELF = Vyzkoušejte funkci Extract
UNKNOWN_ERROR = Neznámá chyba
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = Neznámá chyba při vytváření dat funkce Extract.
UPLOAD_PSD = Odeslat PSD
UPLOAD_NEW_PSD = Odeslat soubor PSD
UPLOAD_A_PSD = Odeslat soubor PSD
UPLOAD_OWN_PSD = Odeslat vlastní PSD
UPLOAD_URL = Odeslat URL
UPLOADING = Odesílání
UPLOADING_FAILED = Odeslání selhalo
URL_TO_UPLOAD = Odesílaná URL
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = Pomocí kláves se šipkami můžete procházet vrstvami ve vašem návrhu.
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = Kliknutím při současném přidržení klávesy Shift můžete v zobrazení souboru PSD měřit vzdálenost mezi elementy.
USER_FORUMS = uživatelská fóra
USING_OWN_PSD = s využitím vlastních souborů PSD.
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Hodnota zkopírována do schránky
VIEW_LESS = Zobrazit méně
VIEW_MORE = Zobrazit více
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = Varování. Tato vrstva obsahuje nekompatibilní grafickou možnost: režim prolnutí
WELCOME_EXTRACT = Dobrý den, vítá vás funkce Extract. Nahrávání...
WHITELISTED_USERS = Uživatelé s povoleným přístupem
WORK_AS_EXPECTED = Fungovalo vše podle očekávání?
YES = Ano
ZOOM = Zvětšení
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = Zvětšit a zmenšit plátno s náhledem.
ZOOM_TO_100 = Nastavit zvětšení na 100 %
ZOOM_WIDTH_VIEW = Zvětšením přizpůsobit šířce zobrazení
ERROR_RECEIVING_METADATA = Chyba v metadatech {0}. Z tohoto souboru nelze importovat datové zdroje ani informace o stylech.
UPLOAD_PERC = Odesílání {0}%
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = Stažení datového zdroje proběhlo úspěšně!
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = Jste v režimu offline. Před získáním přístupu k vašim souborům ve službě Creative Cloud se připojte k Internetu.
CONNECT_TO_UPLOAD = Před odesláním souborů se připojte k Internetu.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Jste v režimu offline. Před získáním datových zdrojů se připojte k Internetu.
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = Jste v režimu offline. Před stažením obrazů se připojte k Internetu.
UNAUTHORISED_USER = Nemáte přístup k této službě.
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = K této službě nemáte přístup. Obraťte se na svého správce IT s žádostí o udělení přístupu.
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = K této službě nemáte přístup. Obraťte se na svého správce IT s žádostí o udělení přístupu nebo se přihlaste pomocí identifikátoru Adobe ID.
GENERIC_ERROR = Panel Extract nebylo možné načíst. Odhlaste se (Nápověda > Odhlásit), aplikaci Dreamweaver restartujte, znovu se přihlaste a panel Extract opět načtěte.
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = Nejste přihlášeni do služby Creative Cloud. Než bude možné funkci Extract používat, přihlaste se kliknutím <a id="creative-cloud-link" href="#">zde</a>.
EXTRACT_VALIDATING_USER = Funkce Extract ověřuje vaše Adobe ID....
EXTRACTING_ASSET = Získávání datového zdroje…
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = Získání datového zdroje se nezdařilo, protože došlo k chybě serveru nebo potížím se sítí.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Jste v režimu offline. Před získáním datových zdrojů se připojte k Internetu.
CANNOT_REPLACE_FILE = Soubor nelze nahradit. Zkuste to znovu.
CANNOT_SAVE_FILE = Soubor nelze uložit. Zkuste to znovu.
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = Adresářovou strukturu nelze vytvořit. Zkuste to znovu.
INVALID_PATH = Neplatná cesta. Zkuste to znovu.
FILENAME_ALREADY_EXISTS = Soubor s názvem {0} již existuje!
RENAME = Přejmenovat
REUSE = Znovu použít
REPLACE = Nahradit
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = Soubor nelze nahradit. Zkuste to znovu.
INSERT_ALL = Vložit vše
REFRESH = Obnovit
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = Aktuálně jste připojeni k Internetu.
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = Aplikace Dreamweaver se nemůže připojit k serveru Extract. Zkuste to znovu později.
UPLOAD_IN_PROGRESS = Probíhá odesílání
FOLDER = Složka
SELECT_FOLDER = Vybrat složku
SAVE_AS = Uložit jako
SAVE = Uložit
CLOSE = Zavřít
ENTER_A_FILE_NAME = Zadejte název souboru
ENTER_A_FOLDER = Zadejte název složky
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = Zadejte úplnou cestu
LAST_DOCUMENT_STATE = Poslední stav dokumentu
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = Získání datových zdrojů selhalo, protože nejste připojeni k internetu. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = Soubor nelze nahradit, protože je pouze pro čtení nebo se používá. 
SERVER_TAKING_TOO_LONG = Zpracování souboru PSD trvá nástroji Extract déle než obvykle. Vyčkejte…
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = Při získávání vrstev souboru PSD došlo k chybě.
BROWSE_FOR_FOLDER = Vyhledat složku
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = Aktualizovat parametry získávání
DOWNLOAD_ASSET = Stáhnout soubor
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = Upravit vlastnosti obrazu
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = Nelze použít žádné ze znaků {0}
ESC = Esc
SHIFT = Shift
CLICK = Klikněte
SAVE_MULTIPLE = Uložit několik
REPLACE_MULTIPLE = Nahradit několik
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = Upravit předvolby
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = Již existuje alespoň jeden soubor se stejným názvem!

