<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"

xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"

xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"

xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">



<head>

<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1250">

<meta name=ProgId content=Word.Document>

<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">

<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">

<link rel=File-List

href="Activation%20Information%20and%20FAQs_files/filelist.xml">

<title>[Aktywacja  informacje i czsto zadawane pytania]</title>

<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"

 name="PersonName"/>

<!--[if gte mso 9]><xml>

 <o:DocumentProperties>

  <o:Author>Juan-Carlos Colosso</o:Author>

  <o:LastAuthor>Neil Harward</o:LastAuthor>

  <o:Revision>2</o:Revision>

  <o:TotalTime>6</o:TotalTime>

  <o:Created>2007-11-16T21:13:00Z</o:Created>

  <o:LastSaved>2007-11-16T21:13:00Z</o:LastSaved>

  <o:Pages>1</o:Pages>

  <o:Words>645</o:Words>

  <o:Characters>3679</o:Characters>

  <o:Company>Adobe Systems Incorporated</o:Company>

  <o:Bytes>11000</o:Bytes>

  <o:Lines>30</o:Lines>

  <o:Paragraphs>8</o:Paragraphs>

  <o:CharactersWithSpaces>4316</o:CharactersWithSpaces>

  <o:Version>10.6830</o:Version>

 </o:DocumentProperties>

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

 <w:WordDocument>

  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>

  <w:PunctuationKerning/>

  <w:Compatibility>

   <w:BreakWrappedTables/>

   <w:SnapToGridInCell/>

   <w:WrapTextWithPunct/>

   <w:UseAsianBreakRules/>

   <w:UseFELayout/>

  </w:Compatibility>

  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>

 </w:WordDocument>

</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object

 classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>

<style>

st1\:*{behavior:url(#ieooui) }

</style>

<![endif]-->

<style>

<!--

 /* Font Definitions */

 @font-face

	{font-family:Wingdings;

	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;

	mso-font-charset:2;

	mso-generic-font-family:auto;

	mso-font-pitch:variable;

	mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}

@font-face

	{font-family:PMingLiU;

	panose-1:2 1 6 1 0 1 1 1 1 1;

	mso-font-alt:\65B0\7D30\660E\9AD4;

	mso-font-charset:136;

	mso-generic-font-family:auto;

	mso-font-format:other;

	mso-font-pitch:variable;

	mso-font-signature:1 134742016 16 0 1048576 0;}

@font-face

	{font-family:Tahoma;

	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;

	mso-font-charset:0;

	mso-generic-font-family:swiss;

	mso-font-pitch:variable;

	mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}

@font-face

	{font-family:"\@PMingLiU";

	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;

	mso-font-charset:136;

	mso-generic-font-family:auto;

	mso-font-format:other;

	mso-font-pitch:variable;

	mso-font-signature:1 134742016 16 0 1048576 0;}

 /* Style Definitions */

 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

	{mso-style-parent:"";

	margin:0pt;

	margin-bottom:.0001pt;

	mso-pagination:widow-orphan;

	font-size:12.0pt;

	font-family:"Times New Roman";

	mso-fareast-font-family:PMingLiU;

	mso-fareast-language:ZH-TW;}

a:link, span.MsoHyperlink

	{color:blue;

	text-decoration:underline;

	text-underline:single;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

	{color:purple;

	text-decoration:underline;

	text-underline:single;}

span.GramE

	{mso-style-name:"";

	mso-gram-e:yes;}

@page Section1

	{size:612.0pt 792.0pt;

	margin:63.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;

	mso-header-margin:36.0pt;

	mso-footer-margin:36.0pt;

	mso-paper-source:0;}

div.Section1

	{page:Section1;}

 /* List Definitions */

 @list l0

	{mso-list-id:638536017;

	mso-list-type:hybrid;

	mso-list-template-ids:641872376 446980668 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}

@list l0:level1

	{mso-level-start-at:0;

	mso-level-number-format:bullet;

	mso-level-text:\F0B7;

	mso-level-tab-stop:36.0pt;

	mso-level-number-position:left;

	text-indent:-18.0pt;

	font-family:Symbol;

	mso-fareast-font-family:PMingLiU;

	mso-bidi-font-family:Tahoma;}

@list l1

	{mso-list-id:1595548958;

	mso-list-type:hybrid;

	mso-list-template-ids:1162896178 446980668 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}

@list l1:level1

	{mso-level-start-at:0;

	mso-level-number-format:bullet;

	mso-level-text:\F0B7;

	mso-level-tab-stop:36.0pt;

	mso-level-number-position:left;

	text-indent:-18.0pt;

	font-family:Symbol;

	mso-fareast-font-family:PMingLiU;

	mso-bidi-font-family:Tahoma;}

ol

	{margin-bottom:0pt;}

ul

	{margin-bottom:0pt;}

-->

</style>

<!--[if gte mso 10]>

<style>

 /* Style Definitions */

 table.MsoNormalTable

	{mso-style-name:"Table Normal";

	mso-tstyle-rowband-size:0;

	mso-tstyle-colband-size:0;

	mso-style-noshow:yes;

	mso-style-parent:"";

	mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;

	mso-para-margin:0pt;

	mso-para-margin-bottom:.0001pt;

	mso-pagination:widow-orphan;

	font-size:10.0pt;

	font-family:"Times New Roman";}

</style>

<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/>

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

 <o:shapelayout v:ext="edit">

  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>

 </o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>



<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:36.0pt'>



<div class=Section1>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Aktywacja oprogramowania firmy <o:p></o:p></span></b><st1:PersonName><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:Tahoma'>Adobe</span></b></st1:PersonName></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:

normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Co to jest aktywacja?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Aktywacja jest to procedura zatwierdzania instalacji oprogramowania, ktra ma na celu przydzielenie konkretnemu komputerowi prawa do uytkowania danej kopii oprogramowania. Prawo do uytkowania uzyskuje si na mocy umowy licencyjnej.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Jakie prawa zapewnia umowa licencyjna?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Umowa licencyjna dotyczca danego produktu firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> daje prawo do zainstalowania i uywania tego produktu na komputerze gwnym oraz komputerze pomocniczym (np. komputerze domowym lub komputerze przenonym) przy zaoeniu, e obydwie kopie produktu nie bd uywane jednoczenie. Wicej informacji o licencjach na oprogramowanie firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> znajduje si w czci <a href="http://www.adobe.com/products/eulas/">Umowy licencyjne dotyczce produktw firmy Adobe </a>.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Czy podczas aktywacji s przesyane jakiekolwiek dane osobiste?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Nie. Aktywacja jest procedur cakowicie anonimow i w jej trakcie nie s przesyane adne osobiste informacje identyfikacyjne. Procedura ta polega na skojarzeniu unikatowego numeru seryjnego danej kopii programu firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> z danymi identyfikujcymi komputer. Dokonanie aktywacji powoduje, e do firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> s przesyane identyfikator komputera, numer seryjny programu oraz cig znakw reprezentujcy nazw komputera; dziki temu firma zyskuje pewno, e okrelona kopia programu nie zostanie uaktywniona wicej ni dozwolon liczb razy. System obsugujcy aktywacje nie gromadzi, nie przesya, ani nie wykorzystuje adnych informacji osobistych.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Programy firmy </span></b><st1:PersonName><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family: Tahoma'>Adobe</span></b></st1:PersonName><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> byy aktywowane ju wczeniej. Czy wprowadzono jakie zmiany?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal>Firma <st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family: Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> uprocia procedur aktywacji. W przeszoci aktywacj trzeba byo przeprowadzi samodzielnie, w cigu 30 dni od daty pierwszego uruchomienia programu. Poczwszy od wprowadzenia na rynek programu Acrobat 9 aktywacja jest dokonywana automatycznie, w tle innych operacji, po wykryciu aktywnego poczenia z  Internetem. Aktywacja przez telefon nie jest ju wymagana, mona j przeprowadzi opcjonalnie.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Jak mog aktywowa oprogramowanie, jeli nie mam dostpu do Internetu?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Oprogramowanie firmy  </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> wykrywa aktywne poczenie z Internetem i przeprowadza aktywacj automatycznie. Jeli komputer nie jest poczony z Internetem, program dziaa normalnie, a aktywacja zostanie przeprowadzona przy nawizaniu pierwszego poczenia.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Czy mog przenie swoj licencj na nowy komputer?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Tak. Moesz zdezaktywowa oprogramowanie na komputerze gwnym lub pomocniczym i zacz uywa go na nowym komputerze. Licencj mona dezaktywowa maksymalnie 20 razy. Przekroczenie tego limitu spowoduje odmow dezaktywacji; w takim wypadku oprogramowanie pozostanie aktywne na dotychczasowym komputerze.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Co si stanie, jeli komputer zostanie ukradziony lub ulegnie awarii i nie bdzie go mona naprawi?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Jeli komputer zostanie ukradziony, uszkodzony w sposb nieodwracalny lub pozbawiony wszelkich danych z twardego dysku, to aktywacj trzeba bdzie powtrzy. W sytuacjach takich istnieje moliwo zainstalowania i uruchomienia programu firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> na nowym komputerze; o ile wczeniej aktywowano dwa komputery, nowy komputer automatycznie wykryje problem. System obsugujcy aktywacje przeprowadzi Ci przez ca procedur ponownie, nawet jeli stary komputer nie bdzie dostpny.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Mj numer seryjny zosta odrzucony. Co to znaczy?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>W trakcie aktywacji programu przez specjalny system firmy  </span><st1:PersonName><span style='font-size: 10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> mogo okaza si, e podany numer seryjny jest nieprawidowy lub zosta uniewaniony. W obydwu wypadkach pojawi si stosowny komunikat, a system pozwoli wprowadzi nowy numer seryjny aktywowanego programu firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;

font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Moja firma kupuje licencje na oprogramowanie firmy </span></b><st1:PersonName><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family: Tahoma'>Adobe</span></b></st1:PersonName><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> w ramach umw grupowych. Czy musz dokonywa <span class=GramE>aktywacji</span>?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Procedura aktywacji dotyczy przede wszystkim oprogramowania </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Acrobat 9 sprzedawanego detalicznie, nie stosuje si natomiast do programw z grupy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family: Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Open Options. W niektrych regionach jednak wymg aktywacji moe obowizywa rwnie w przypadku pewnych programw licencjonowanych grupowo. Nabywcy licencji grupowych powinni zamwi oprcz samych programw firmy  </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> take specjalne zestawy dyskw CD do obsugi licencji. W razie dalszych pyta naley skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produktw firmy </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Adobe</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> lub z przedstawicielem obsugi klienta. Mona te zajrze na witryn </span><st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'></span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <a href="http://www.adobe.com/aboutadobe/openoptions/">Adobe Open Options</a>.<o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Gdzie mog uzyska dodatkowe informacje?<o:p></o:p></span></b></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>W razie jakichkolwiek problemw z aktywacj moesz skontaktowa si z <a href="http://www.adobe.com/activation/phonenumbers.html">punktem obsugi klienta firmy Adobe</a>. <o:p></o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Wszelkie dodatkowe i szczegowe informacje o aktywacji s dostpne w <a href="http://www.adobe.com/go/activation">centrum aktywacji produktw firmy Adobe </a>.<u><span style='color:blue'><o:p></o:p></span></u></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>



<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><span

style='mso-spacerun:yes'></span><o:p></o:p></span></p>



</div>



</body>



</html>



